tag:blogger.com,1999:blog-14529863.post410011891523936684..comments2023-12-22T09:44:46.460-08:00Comments on فرهنگ و انديشه: معنی ساریگر یا سارِگرِ کتاب پهلوی بندهشUnknownnoreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-56023628935087595252013-03-24T22:53:16.311-07:002013-03-24T22:53:16.311-07:00ممنونممنونAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-44497089889258937652013-03-24T16:26:45.133-07:002013-03-24T16:26:45.133-07:00باید خود متن پهلوی را بیابم ترجمه قانع کننده ای بی...باید خود متن پهلوی را بیابم ترجمه قانع کننده ای بیابم. مثل اینکه بین علما در این مبحث اختلاف است. به نفع نظر شما عوض کردم ولی هنوز جای سؤال ترجمه های مختلف باقی است.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-20772325215434404022013-03-24T12:18:17.072-07:002013-03-24T12:18:17.072-07:00 سار لاشخور هم هست در زمستان که خوراکش کمیاب است ل... سار لاشخور هم هست در زمستان که خوراکش کمیاب است لاشه خواری می کند همراه با کلاغ های سیاه من بار ها با تیر کمان از روی لاشه ی حیوانات سار شکار کرده ام در دوران بچگی و نوجوانی Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-88319372788894945092013-03-24T11:46:49.019-07:002013-03-24T11:46:49.019-07:00سارگر را سار کوهی هم گرفته اند. ولی سار لاشخور نیس...سارگر را سار کوهی هم گرفته اند. ولی سار لاشخور نیست، در حالی که متن بندهش سارگر را لاشخور دانسته است. کلمه سار در اوستا به معانی رهبر و زیبا نشان می دهد که ایرانیان باستان نظر لطفی بدین پرنده ملخ خوار داشته اند. ولی ما دارندگان باغهای انگور از دست هجوم آنها به باغهای انگور اذیت می شدیم.<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-22555533548617461982013-03-24T10:58:48.983-07:002013-03-24T10:58:48.983-07:00 با درود فراوان
زبان بومی جایی که من زندگی می کنم... با درود فراوان <br />زبان بومی جایی که من زندگی می کنم به گونه ای پهلوی باستان است . ساریگر به چم سیاگونه است که بعد از یورش تازیان به شوند نبود گاف . گاف قاف گفته می شود وشده است سیا قونه .که همان پرنده ی سار است که در قورت دادن زبانزد است . ما زبانزدی داریم که می گوید . نشاسته به آفتاب ولو یا پهن نکرده ای تا ببینی سیا گونه چه ضحاکی است . این زبانزد هنگامی که می خواهند آدم زبر و زرنگی را به دیگری بشناسانند بکار میرود . برای نمونه می گویین آیا فلانی توان انجام فلان کار را دارد ؟ در پاسخ می گویند آری نشاسته به آفتاب ولو نگردی ببینی سیاگونه چه ضحاکی است . نشاسته را که تازه از گندم بدست میآورند و هنوز خیس و تر است در بالا ی پشت بام ولو می کنند تا خشک شود . آن هنگام است که سیاگونه ها دسته دسته به نشاسته یورش می برند و مانند نهنگ قورت می دهند . اگر کسی تند تند خوراک بخورد مردم می گویند مانند سیا گونه قورت میدهد .Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-57970743885958855362013-03-24T04:04:56.940-07:002013-03-24T04:04:56.940-07:00ویکیپدیا می گوید:"رنگ این پرنده قهوهای مایل ...ویکیپدیا می گوید:"رنگ این پرنده قهوهای مایل به خاکستری در بالا و زرد کم رنگ در قسمت شکم است." بر این اساس می توان آنرا می توان با کپوتک پهلوی یعنی دارنده رنگ کبود سنجید. یعنی کبک می تواند از تلخیص کپوتک عاید شده باشد.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-40965809537259753692013-03-24T04:03:19.944-07:002013-03-24T04:03:19.944-07:00این نظر توسط یک سرپرست وبلاگ حذف شد.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14529863.post-40355543933323563542013-03-23T21:56:17.710-07:002013-03-23T21:56:17.710-07:00سلام ، معنی و ریشه پرنده ای به نام " کبک &...سلام ، معنی و ریشه پرنده ای به نام " کبک " چیست؟Anonymousnoreply@blogger.com