شوقات یعنی نام داستان‌های محلی فولکلوریک سمت اراک را شوقها یا به طور عام به معنی قصه و داستان گرفته اند. ولی در اساس وجه اشتقاق ساده ای دارد شُو-گات (گفتار شب).
صورتهای وات و خات و گاد واژهٔ گات را در زبان‌های هندوایرانی به معنی صحبت آورده اند. خود گات را در اوستا به معنی سرود دینی گرفته اند.
درود
پاسخحذفآیا می‌توان 'شو' در شغال را هم از شب دانست؟ چه اینکه با تاریک شدن هوا، صدای این جانور شنیده میشود.
بله، میشود شغال را شو-غال (آنکه شب آواز-صدا می دهد) گرفت. چون gru اوستایی به معنی آواز خواندن می تواند ریشۀ واژۀ غال باشد.
پاسخحذف