اتیمولوژی قزاگند و خفتان

قزاگند (کزاغند) یعنی خفتانی که از ابریشم خام آکنده شده است و سلاح بر آن می لغزد.

و خود خفتان مرکب از خه (حفرۀ بدن) و پاتان (نگهدارنده) به نظر می رسد:

ख n. kha cavity of the body

पा adj. pA[tana] keeper