اتیمولوژی حشیش

حَشیش به صورت هَرشیش در سنسکریت به معنی دارای شادی است. طبق قاعده حرف ساکن «ر» در وسط ساقط شده است:

हर्ष m. harsha happiness

ईश adj. isha owning

خشخاش هم به زبانهای ایرانی به معنی دارندهٔ خوشی نیرومند (خَشَ-خواشَ) است.