چهارشنبه، دی ۱۱، ۱۳۹۸

اتیمولوژی واژهٔ شلوار (سَروار، سروال)

این کلمه ایرانی را که به صورت سَرَباره به یونانی و لاتین راه یافته می توان به صورت ترکیب دو واژهٔ اوستایی سَر (دو تکهٔ به هم پیوسته) و وار (وَر، پوشش) در نظر گرفت.
واژهٔ وار (وَر) با wear انگلیسی و واژه های چادر و شال با این کلمات سنسکریت هم ریشه می نمایند:
छद adj. chada covering.
शीलयति verb caus. shilayati { shil } wear.
शील n. shila custom.

۲ نظر:

ناشناس گفت...

با درود
ریشه شهر آمد (دیاربکر) را چه می‌بینید.؟
با سپاس

Mofrad گفت...

نام شهر دیاربکر (منطقۀ مس) از ترجمۀ نام قدیمی آن آمِد (در معنی دارای مِس فراوان) بدست آمده باشد.