دوشنبه، اردیبهشت ۱۷، ۱۴۰۳

نامهای مناطق نهاوند و خرم آباد در کتیبهٔ شیلخاک اینشوشیناک

در گروه چهارم، نام شهرهای بیت ریه هاپی (خانهٔ شبان بزرگ، آریارمی، تپه کیان/گیان نهاوند)، بیت ایشتار (الشتر)، هوراتو (خارتیش، خرم آباد) و شاپورنا مشهوم (از آن پشتیبان خدا، شاپورخاست، چغلوندی) و بیت ریتوتی بزرگ و کوچک دیده میشود که این آخری را می توان در معنی محل رودخانه ها متعلق به دورود دانست:
ऋत n. rita water
ترکیب دو- ریتوتی (دو محل بین رودخانه ها) جلب توجه می نماید.
در مورد مطابقت چغلوندی با شاپورنا مشهوم (از آن پشتیبان خدا، شاپورخاست) گفتنی است: چغا و چغل به معنی عبادتگاه از واژه های اوستایی چَگ و چَگِذَ به معنی دعا و خواهش و آرزو گرفته شده اند و زنبیل به معنی سنسکریتی پشتیبان است. بنابراین چغلوندی و چغازنبیل به معنی عبادتگاه و عبادتگاه پشتیبانی کننده بوده اند:
सम्पालयति{सम्पाल्} verb sampAlayati [sampAl] protect

هیچ نظری موجود نیست: