ترکیب واژۀ خیابان

ख n. kha city, आपन n. Apana coming to, आपण m. ApaNa market

خیابان در مجموع میشود محل آمدن به بازار شهر، در عهد باستان نزدیکی زبانهای آریاییان هندوایرانی بیشتر بوده است و غالب لغات مشترک آنها در ذخیره میلیونی سنسکریت باقی مانده است. در حالی که ذخیره لغات اوستایی و پهلوی حدود 141 هزار عدد می باشد و نمی توان انتظار داشت که همه لغات کهن ایرانی در این 141 هزار عدد باقی مانده باشد.