معنی و اتیمولوژی محتمل قهرمان

واژۀ قهرمان را معرب می دانند ولی ریشۀ قانع کننده ای برای آن ارائه ننموده اند. می توان آنرا در سنسکریت به معنی مرد نیرومند گرفت:

कल्य adj. kalya (kara, khara) strong, मनु m. manu man

ممکن است نام های کریمان (از نیاکان شاهنامه ای رستم) و قهرمان در معنی پهلوان با این کلمۀ سنسکریتی به معنی نیرو مربوط بوده باشند:

क्रम krama m. strength

این ترکیب در معنی مرد کشنده (معادل آمارد) هم بسیار محتمل به نظر می رسد:

कार kAra m. killing, मनु manu m. man

در فرهنگ معین، واژۀ قهرمان از کوهرومان پهلوی (کار اندیش) گمان شده است. ولی در همین راه معنی دارای منش ستمگرانه در اوستایی و سنسکریت مناسب می افتد:

खरु adj. kharu cruel, मन n. mana thought

ریشه کلمات فراوان، پراگنه، داره و قهرمان:

با مراجعه مستقیم به فرهنگ نامه های سنسکریت به این معانی می توان رسید: faravan: प्र adverb pra very, वन n. vana plenty प्रगाण n. pragANa access धारणा f. dhAraNA concentration खरु adj. khara very strong, मनु m. manu man