معنی نام روستای لیلی داغی مراغه

وَر جمشید (پناهگاه جمشید) که غار به حساب می آمده است با دژ دارای غار روستای لیلی داغی همخوانی دارد:

वल m. vala (vara) cave

مطابق فرگرد دوم وندیداد "جمشید در کنار رود دائیتی (موردی چای) وری (پناهگاهی) برای محافظت از زمستان سخت ساخت". در کنار موردی چای باز ماندهٔ دژی طبیعی با دو غار گرم در درون و بیرون وجود دارد که به نام روستای مجاورش لیلی داغی (کوه مسکن آرامش) و دژ دختران خوانده میشود. لیلی داغی را بعداً به معنی کوه لیلی گرفته و نام دژ دختران (قیزلار قلعه سی) را بدان اطلاق کرده اند:

लय m. laya place of rest

लय m. laya dwelling

लय m. laya rest

به نظر می رسد نام دختر (قیز) در نام قلعه ها و پل های کهن در اساس به صورت دایو-ختره معنی سفت و سترگ ساخته شده را می داده است:

dAyu: made

कठर adj. kaThara hard

Kāṭha (काठ).—A rock, stone.

کتهره/کته (سفت و سنگی) در سنسکریت به صورت کَت در اصطلاح فارسی کَت و کلفت باقی مانده است.