یکشنبه، شهریور ۰۵، ۱۳۸۵

شعر ترانه ای به زبان مادری

امروز بالاخره معنی نام راهوله پسر بودا را پیدا کردم و آن به معنی فرمانروای گرگسان می باشد و این از سوی دیگر مربوط میشود با نام تیگران (ببرمانند ) پسر بردیه زرتشت که نامش در اوستا و کتب پهلوی بیشتر به صور منوشچهر،خورشیدچهر و تخموروپ یعنی پهلوان ببر مانند آمده است و پسر آذرهوشنگ یعنی همان زرتشت/بودا به شمار رفته است
هجران مکتوبی

گویده گدن بلوک بلوک دورنالار

گنه منیم ایشیم اولوب آه و زار



اگر گیدر اولسوز بیزیم چولره

او قاراقاش او قارا گوز ائلره



غربت ائلده یالنیز قالمیش دییرسیز

آنام آتام یاتان یوردا بئله سؤیلرسیز


چوخ زماندی، منیم ایشیم اوزاندی

گونلر باتدی او قاپ قارا گئجلریم اویاندی


چولر سوسوز، ائلر سوسوز، گل سوسوز

منیم دردیم حدن آشیب، اولوب یوز


گونلر کئچر آیلار کئچر ایل کئچر

غربت ائلده بیر کسیم یوخ،کیمسم یوخ


آختاریرام تاپامیرام من سنی

گل گوزلیم، گوزلریم من سنی



قاناتلی دورنام، بیر تلی دورنام

اوچ تئلی دورنام، دورت تئلی دورنام



بو یولدا اورما، گل سن هئچ دورما

اوچ تلی دورت تئلی بئش تئلی دورنا

هیچ نظری موجود نیست: