پنجشنبه، آبان ۲۳، ۱۳۹۲

معنی نام دیوان کماله

ویکیپدیا در این باب می آورد: دیوهای کماله یا کماله‌ دیوان یا کمالگان در مزدیسنا هفت دیو اصلی و از نخستین آفریدگان اَهریمنند در برابر آفریده‌های اورمزد. اینان به ترتیب آفرینششان اکومن، اندردیو، ساوول، ناگهیس، ترومد دیو و تریز و زریز نام‌دارند. واژه کماله در پهلوی kamâlag و در اوستا -ka.məreəđa به معنای چه سری! یا چه سر نفرت‌انگیزی! می‌باشد.
به نظر من در این معنی و وجه اشتقاق ویکیپدیا تناقضی وجود دارد. چه از سویی درست است که واژۀ اوستایی کمرزَ به معنی کلّه می باشد. ولی در رابطه با نام این گروه دیوان آن مشتق از "کَ" (کسی که) و مِرِزه (خونریز و تاراجگر) است یعنی آن در رابطه با نام این گروه دیوان به معنی "شخص خونریز و تاراجگر" بوده است.

۵ نظر:

ناشناس گفت...

با درود
دیروز که اشکان دژاگه برای تیم ملی فوتبال گلزنی کرد به این فکر افتادم که چم دژاگه چیست.استاد دژاگه به چه چمی است؟

Mofrad گفت...

دِژ آگاه یعنی کسی که دژ و قلعه را می شناسد.

ناشناس گفت...

سپاس ، معما چو حل گشت آسان شود.

Milad safizade گفت...

جناب مفرد با درود...
ریشه ی واژه ی دیوان چیست؟ و اینکه اگر مراد از دیو را سامی هایی همچون آشوریان و بابلیان بدانیم که ایران (ماد) رو مورد تاخت قرار میدادند. و همچنین با توجه به اینکه میدانیم در عهد ماد و هخامنش. منشی ها و دبیران اکثرا از دول اشور.بابل و عیلام بوده اند... آیا میتوان ا تباطی میان ریشه دیوان (دیوان اداری) و این منشی های بابلی.آشوری (دیو) یافت؟ یا خیر... سپاس فراوان

Mofrad گفت...

دیوان از ریشه دیپ سومری به معنی نوشتن است. با دیو ایرانی به معانی فریبکار و ایزد بیگانه در هم آمیخته است.