دوشنبه، بهمن ۱۶، ۱۳۹۱

ریشه و معنی اصلی پل دختر یا دژ دختر که به برخی پلها و دژهای کوهستانی کهن اطلاق میشود

ریشه و معنی اصلی پل دختر یا دژ دختر که به برخی پلها و دژهای کوهستانی کهن اطلاق میشود چیست؟اخیراً در دو کلمه دخمه (داک-موچ= [محل] رها کردن مخلوق مرده) و اُردک (ور-داک= موجود دریاچه زی) به کلمه پهلوی دا-ک به معنی آفریده و ساخته و مخلوق بر خوردم، این واژه در نام "داک-ترو" (ساخته شده در بالا) هم که به برخی پلها و دژهای باستانی اطلاق میشود، دیده میشود. چه این کلمه علی القاعده می توانست در زبان فارسی به صورت داختر و دختر تلفظ گردد و با واژه فارسی دختر (فرزند مادینه) همشکل و با آن مشتبه شود.

۵ نظر:

ناشناس گفت...

با درود
برای قلعه پسر چه ریشه ای می بینید؟

Mofrad گفت...

در زبان آذری لفظ پِسر را به صورت پیسر به معنی پی سر و پشتی بکار می بریم. بنابراین قلعه پسر به معنی قلعۀ پشتی است.

ناشناس گفت...

با درود
در پی نام شهرستان پل دختر به واژه ی کرودختر رسیدم.علی القاعده پسر ودختر مراد است.در این موارد که نام پسر ودختر کنار هم می آید چه چمی می بینید؟

ناشناس گفت...

در تارنمای ویکی پدیا ،برگه ی پل دختر در جدول مشخصات سمت چپ برگه،برای نامهای پیشین پل دختر (کرو و دت )را نوشته ، البته من این را جای دیگر ندیدک و خود ویکی پدیا هم توضیحی نداده.به گمانم همان پسر و دختر فردید بوده.

Mofrad گفت...

شاید منظور کرو-ودی- ایت کُردی باشد یعنی محل یکشنبه بازار.