معنی محتمل گدروسیا و پشتون و افغان

نام باستانی سیستان و بلوچستان یعنی گدروسیا می تواند به معنی مردم علاقمند سرود دینی باشد چون نام نیمروز آنجا نیز به صورت نمه- روز به معنی علاقمند نماز است. جالب است که ویرانۀ معبد مشکوفه نیمروز را نمازخانه بومیان کهن این سرزمین می دانند:

गाथ m. gAtha song, रोष m. roSa passion

نام پختون/پشتون (مردم ناحیه پاکتیا آئکی باستانی) با توجه به نام مردم باستانی آن سمت، کاسپاتیریان (دارندگان ظروف سفالی و جام و شیشه) می تواند به معنی مردم پزندۀ سفال و شیشه (سفالگر، شیشه گر) باشد. بر این اساس واژۀ افغان (اوَ-کانه) بر گرفته از اَوَ-گاهه سنسکریت (دلو، سطل، جام و کوزه آب) است. بر این پایه نام های هرخوئیتی و رخَج و ارغنداب را نیز می توان به معنی محل منسوب به ظروف آب رودخانه و ظروف شیشه ای گرفت:

पक्तव्य adj. paktavya be cooked or baked

काच-पात्री f. kAca-pAtrI glass basin

हरस्वत् f. harasvat rivers

रक m. raka crystal

अर्क m. arka crystal, अन्ध n. andha water

अवगाह m. avagAha bucket