معنی کرج

از آنجاییکه ایغارین (دو محل خراج/ تیول) با کرهرود (کره-رود) در جوار جنوب غربی اراک و آستانه در فاصله ۲۷ فرسخی آن مطابقت دارند، لذا کرج ابودلف (کرۀ ابودلف) همان آستانه است که ابودلف و خانواده اش آن و کرهرود (ایغارین) را از خلیفه در مقابل پرداخت مبلغی سالیانه خریداری کرده بودند. از اینجا معلوم میشود کرج (کره) به معنی سنسکریتی و کُردی آن (کرا= خریده شده و کرایه شده) بوده است. خود کلمۀ کرایه معرب از همین کلمۀ زبانهای هندوایرانی به نظر می رسد. چون این کلمه در قرآن نیامده است؛ ولی در تبدیل محل خراج (ایغار) به کرج کلمۀ معرب خراج دخیل می نماید.

(مالیات، باج راه) कर m. kara tax