ریشۀ هند و ایرانی کلمات الجبرا و الکل و صفر (zero)

این واژه ها که در غرب بر گرفته از فرهنگ عربی به شمار می آیند در اساس هند و ایرانی به نظر می رسند:

نام علم جبر که نخستین بار محمد بن موسی خوارزمی مطرح کرده با نام علم جَفر (دانش پنهانی) و واژۀ اوستایی جَفرَ و گبهیره سنسکریت (ژرف و معمایی) پیوسته است:

गभीर adj. gabhira secret, deep, grave

کلمات الکل و صفر هم بر گرفته از این واژه های سنسکریت هستند:

कोहल m. kohala sort of spirituous liquor

خود کوهل در الکحل (الکل) ترکیب کو (کَیه، مادۀ اصلی) و هَلَ (شراب) در سنسکریت به نظر می رسد:

काय m. kAya (ko) principal, हाला f. hAlA spirituous liquor, हल m. hala wine

و واژۀ صفر (zero) بر گرفته از سوَئیره سنسکریت:

स्वैर adj. svaira optional

स्वैर adj. svaira self-willed

स्वैर n. svaira unreservedly

स्वैर n. svaira confidingly