جمعه، آذر ۳۰، ۱۴۰۳

اتیمولوژی واژه پهلوی یَل

واژهٔ اوستائی ایر به معنی نیرو و زور طبق قاعدهٔ تبدیل حرف ر به ل منشأ واژهٔ پهلوی یَل به نظر می رسد و یَلدا (یَل-دا) در زبان‌های ایرانی معنی آفریده شدن ایزد یل (خورشید شکست ناپذیر) را می داده است.

۳ نظر:

ناشناس گفت...

درود بر جناب کهلان

یک مرد سالمند فرهیخته بختیاری دیروز در تلویزیون ایران "شب یلدا" را
چنین معنا کرد "مادر شبهای بلند" .
یل=بلند و دا=مادر

ارادتمند-مجید روهنده

Mofrad گفت...

سپاسگزارم دوست گرامی. دا در اوستایی به معنی زایش و آفرینش در نام یلدا اشاره به زاده شدن ایزد یل (مهر، هوروس مصریان، خورشید شکست ناپذیر سکاها و رومیان) در شب یلدا دارد.

ناشناس گفت...

بسیار عالی
قانع کننده ترین ریشه یابی برای یلدا که تا کنون دیده ام همین است
و اگر هوروس را همان اهورا بدانیم در واقع شب تولد خدا