اتیمولوژی محتمل زمرد

واژۀ زمرد (سماراقد، ماراقد زبان یونانی, گوهر سبز) را برگرفته از زبانهای سامی گرفته اند، ولی رد پای آن در زبانهای هندوایرانی هم دیده میشود:

मरगत n. maragata emerald

mah-hara-gata: important green matter

هیئت اوز-موروت زبان پهلوی آن را می توان به معنی مادۀ با شکوه درخشان گرفت:

ओष adj. oSa shining

मरुत् n. marut kind of fragrant substance

मरुत् m. marut beauty