ابیاتی پهلوی ناشناخته از کافی کرجی

نه ر [؟] كشان ماند نه بونه شمكشان ماند نه‏ شا (نه جنگاوران و نه خادمان و زیردستان؟ ماند، نه شاه.)

كه هاودندى بسوره بليس وايش لعقا (دو باره با کلام ابلیس، خواسته اش لیسیدن؟)

بليس ماى دل ساكرس مسلم نكردند (شیطان بزرگ دل ساکرس [موافقت؟] مسلم نکردند)

ثناش ريش و كلك و بتوته شلويه كلا (دعایش آمیخته با ریش و کلک و بیتوته کننده با شال کلاه)

هندو سازمانه كوركامك و رسان سرين (سازمان هندی کور خواهش و بالاسر رسان است؟)

حرامك و مردى بدبرند روزشان برسا

(حرامیان و نامردمان ببرند روزیشان برسایی)

بدان كلاه كوه سى هرى مرنه كواه (بدان، قلّۀ کوه سی هری مرنه گواه است)