معنی کلمه اوستایی همیستار

کسی از دوستان از ریشه و معنی دقیق واژۀ - گویا - اوستایی "همستار" که همچون صفت برای سپندمینو و انگرمینو می آید، آگاه است؟(مهرداد ملکزاده)

Nima Shifteh برافکننده. هماورد. ham+mid, برانداختن =mid

Nima Shifteh معنی دقیق = هماورد. رقیب. مخالف. یسنا 16 بند 8. یسنا 8 بند 6. یسنا 61 بند 2-5

Nima Shifteh یسنا 48 بند 12. وندیداد فرگرد دهم بند 17. مهریشت بند 16.

Javad Mofrad جناب نیما آیا بهتر نیست جزء "ایستار" را با کلمه فارسی ستردن (محو کردن) مقابله کنیم که ظاهرا در کلمه بیدستر بکار رفته است؟

Nima Shifteh نه! همیستار از مصدر مید گرفته شده که ارتباطی با ستردن ندارد. ستردن از ریشه دیگری است.

Tirdad Philologist ستردن میشه پاک کردن و به کل با همیستار فرق داره!

Javad Mofrad جناب تیرداد ستردن (استردن) به معنی محو کردن هم هست: استردن . [ اُ ت ُ دَ ] (مص ) ستردن . پاک کردن . (جهانگیری ). پاک ساختن . (برهان ). محوساختن . (جهانگیری ). محو کردن . (برهان ) : از جا نبرد چیزی آنرا که تو جا دادی غم نسترد آن دل را کو را ز غم استردی . (مولوی) لغت نامه دهخدا

Nima Shifteh اونجا که در اوستا همستار اومده در زند همیمال اومده.

Javad Mofrad شاید اصطلاح عامیانه مالاندن (در جدل مغلوب کردن) ربطی با جزء مال همیمال داشته باشد. در حالی که در همال فقط پسوند نسبت "ال" دیده میشود.