نامهای افغان و پشتون (پختون) به معنی مردم پشتی و کناری هستند

अवगण adj. avagaNa separated from one's companions.

apa-gana: people in the backside.

पृष्ठ n. pRshTha back [of the body].

पृष्ठतः indecl. pRshThataH behind.

معلوم میشود نام افغان ها به معنی مردم کناری و عنوان اَبَگان که لقب بوده به معنی شخص نجیب و محترم بوده است:

अवगण adj. avagaNa separated from one's companions

आभग m. Abhaga one who is to be honoured by a share

نام پارادان (پَرَ-دان) در کتیبه های ساسانی یا همان ناحیۀ اپاریتی های کهن (پسیانی های اردوی تخاران) در معنی سرزمین کناری مطابق سرزمین پشتونها (مردم پشتی و کناری) است.