معانی محتمل مریخ

در لغت نامه دهخدا نام مبهم مریخ با مارس (جنگاور و ویرانگر بزرگ) و مرداس (جنگاور سریع) و بهرام (کشندۀ دشمن) مقایسه شده است. بر این پایه اصل مریخ از مارخه/مارکۀ اوستایی و سنسکریتی به معنی کشنده گرفته شده است:

मर्द adj. marda crushing, killing, आशु adj. Asu quick

मारक m. mAraka (mArakha) killer

معنی سیارۀ کشنده هم برای مریخ محتمل است و این معنی نام مارس را با واژۀ فرانسوی مارش (رژه رفتن جنگاوران) مرتبط می سازد:

मार adj. mAra killing

ईखति{ईख्} verb ikhati[ikh] move

جزء ایخ در واژۀ تاریخ (ثبت گذر زمان) هم به کار رفته است.