اتیمولوژی واژهٔ شلوار (سَروار، سروال)

این کلمه ایرانی را که به صورت سَرَباره به یونانی و لاتین راه یافته می توان به صورت ترکیب دو واژهٔ اوستایی سَر (دو تکهٔ به هم پیوسته) و وار (وَر، پوشش) در نظر گرفت.

واژهٔ وار (وَر) با wear انگلیسی و واژه های چادر و شال با این کلمات سنسکریت هم ریشه می نمایند:

छद adj. chada covering.

शीलयति verb caus. shilayati { shil } wear.

शील n. shila custom.