معنی هندوایرانی پادان آرام

نام پادان آرام در زبان آرامی به معنی دشت آرامیها است ولی آن در زبانهای هندوایرانی مغان کلدانی به معنی گشتن در باغ تأسیس شده بوده است. به نظر می رسد که آن بدین معنی مورد استفاده تورات نویسان در باب باغ عدن (فردوس) قرار گرفته است:

पदन adj. padana who or what goes or moves

आराम m. ArAma garden establishment

आराम m. ArAma place of pleasure

अदन n. adana act of eating

Eden [N] [E] [S]

pleasure; delight

पर adj. para highest

तोशते {तुश्} verb 1 tosate {tus} be satisfied or pleased with