اتیمولوژی آذوقه

امین کیخا: آذوقه یا آذوغه را گاهی ترکی و دهخدا عربی میداند ولی در دانشنامهٔ ایرانیکا زیر ریشه شناسی آدوکنیشه که ماه اول سال ایرانی باستان بوده است، آمده است: آذو یا ادو معنای grain میدهد.

آیا به نظر شما آذوغه فارسی است؟ آذوقه به صورت اَذو-گَیَ به اوستایی به معنی خوراک زندگی است.

اگر جزء گَیَ (زندگی) را در اول و اَذو (خوراک) را بعد بیاوریم، به هیئتی از واژهٔ غذا می رسیم. ولی واژه های سنسکریتی خادیه و غاسه به معنی غذا ریشهٔ دیگری برای غذا نشان می‌دهند:

खाद्य n. khAdya food

घास m. ghAsa food

به نظر می رسد خود اینها با واژهٔ اوستایی اَذو پیوند دارند.