ترکیب چندر غاز (چیز کم ارزش)

این اصطلاح به ظاهر اشاره به واحد پول زمخت و بی ارزش غاز داشته است:

چندر. [چ ِ دِ] (اِ) قسمتی از اعضای گوسفند که نه گوشت خالص است بلکه به رگها و عصبها پیوسته و به پختن نرم نشود و از این رو جویدن آن ممکن نباشد. پاره ٔ گوشت پررگ و پی که جویده نشود. فضول گوشت. الیاف گوشت که نپزد و سخت ماند. (یادداشت مؤلف، دهخدا).

غاز هم می تواند همان واحد پول کم ارزش قاجاری غاز باشد.

هیئت شندر متعلق به چندر هم به معنی دارای ستبری و زمختی است:

शीन adj. shina thick

धारक m. dhAra[ka] container