ریشۀ سانسکریتی نام کویر

نام کویر به صورت کَوَرَ در سانسکریت به معنی نمک (نمکزار، شوره زار) است. شاید نام سبزی کَوار آذری به خاطر شوری-تلخی آن بوده باشد:

कवर kavara n. salt

به نظر می رسد خود واژۀ نمک از ریشه اوستایی نَم یعنی ماده تر و حل شدنی بوده باشد. بر این پایه نمک یعنی ماده حل شدنی. دمالکی پشتو در معنی نمک در سانسکریت به صورت دمه-ارکی به معنی کریستال مطبوع کننده [غذا] است.

گفته میشود چون زعفران در خاک کویر به عمل می آید، از این روی به طلای کویر شهرت یافته است و در سانسکریت kAvera به معنی زعفران و kavara به معنی نمک است.

از سوی دیگر

بارتولد کویر را از قول اتوماشک از گَور (گودال، حفره) فرس قدیم گرفته است و این با آن ریشۀ کَف (افتادن) که برای کاویل کُردی (ویرانه) آمده، همخوانی دارد. منظور آن شش ضلعی های نمکی کویر است. لوت هم در سنسکریت به معنی گود افتاده است.