اتیمولوژی لاجورد (لازورد پارسی میانه)

این واژه را در فرهنگنامه های اروپایی بر گرفته از زبان فارسی به معنی سنگ آبی رنگ گرفته اند. بر این اساس جزء آخر آن وَرد (برد) به معنی سنگ است‌. جزء اول مانند بسیاری از لغات فراموش شدهٔ ایران باستان در زبان سنسکریت محفوظ مانده است و به صورت راجَ (لاجَ) به معنی آبی رنگ است:

राजवि m. rAjavi blue jay

वे m. ve bird