سه‌شنبه، مهر ۰۶، ۱۴۰۰

مطابقت معنی آبرام و عمرام (عمران) و سام و هارون

نامهای آبرام (پدر ملت عالی)، عمرام (ملت عالی)، سام (معروف) و هارون (والا) در تورات، نشان از وجود قوم آرامیها (ملت عالی) در مقام نام نیای قبیله ای هیکسوسها (حاکمان خارجی، عبریها) دارند:
Abram [E] [S]
high father or father of Aram.
Aram [N] [E] [S]:
highness
Ram [N] [E] [S]:
elevated; sublime
Amram [N] [E] [S]:
an exalted people.
The son of Kohath, the son of Levi. He married Jochebed, "his father's sister," and was the father of Aaron, Miriam, and Moses ( Exodus 6:18 Exodus 6:20 ; Numbers 3:19 ).
Shem [N] [E] [S]:
renown
Aaron [N] [B] [E] [S]:
lofty
نام مریم (میریام، شورشی) هم نشانگر حضور مردم سرزمین سامیان ماری در اتحادیۀ قبایل هیکسوس است.
و سرانجام نام موسی (منسوب به «خدای جوان مرگ و میر دارای عصا، موث») است که به جای خمودی آخرین فرمانروای هیکسوسی است که به همراه قومش از مصر به اسرائیل رانده شد.

۱ نظر:

Unknown گفت...

نام مریم یا Mary از ریشه مهر (میز، آمیز، مهربانی) است. همچنین Messiah (مسیح) نیز به معنی میزنده، آمیزنده (مهربان و آمیزشگر) است.

بی سبب نیست که در ادبیات فارسی اغلب مسیح همراه با مهر آمده است. شما در چهارراه زبان های جهان ایستاده اید. برای یافتن ریشه کلمات اغلب نیاز چندانی به رجوع به حدس های دیگران نیست.