معانی پامیر (بام دنیا) و بامیان

نام پامیر (بامیر) به معنی بلندترین قطعه زمین به نظر می رسد:

उपम adj. upama (bAma) highest

इरा f. irA earth

"A pamir":

According to Middleton and Thomas, "pamir" is a geological term.[7] A pamir is a flat plateau or U-shaped valley surrounded by mountains.

بر این اساس نام شهر بلند بامیان هم که در ارتفاع ۲۵۸۰ متری از سطح دریاهای آزاد قرار گرفته به صورت بام-یان (یئون اوستایی، مکان) به معنی بلندترین محل بوده است.