भूयस् adverb bhUyas (vuya) again गेषते{गेष्} verb geSate[geS] seek गेषते{गेष्} verb geSate[geS] search بر این اساس ریشهٔ ایرانی وغستن (آشکار کردن)، وا-گِستن (باز جُستن) است.
سه‌شنبه، شهریور ۲۰، ۱۴۰۳
ریشهٔ سنسکریتی-ایرانی واژهٔ فارسی وَغستن
وغستن در طبقات انصاری به معنای "آشکار کردن" است. مادهٔ مضارع از آن وغند است. این را لااقل از زمان رسالهٔ استاد ایوانف در مجلهٔ انجمن همایونی آسیایی (۱۹۲۳) می‌دانیم. بعد از آن مصحّحان طبقات نیز از معنای آن یاد کرده‌اند و در اصل و تلفّظ آن حدسهایی زده‌اند ولی این واژه های سنسکریت را ندیده اند:
व्यक्त adj. vyakta evident
भूयस् adverb bhUyas (vuya) again
अक्त adj. akta characterized
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر