نزاکت در معنی نگهداری حرمت و دوستی

فرهنگنامه های فارسی نزاکت را جعل شده از نازک فارسی به معنی لطیف بودن گرفته اند. ولی معنی لفظی سنسکریتی و اوستایی نگهداری حرمت و دوستی برای آن قابل توجه است:

निदधाति{नि- धा} verb 3 Par nidadhAti[ni- dhA] keep

केत m. keta desire, friendship, kindness