جمعه، آبان ۱۷، ۱۳۹۸
معنی نامهای نیما و یوش
این واژه ها که به صورت نیما یوشیج در عنوان شاعر شعر نو، علی اسفندیاری جمع هستند. اولی از ریشهٔ اوستایی نَم (خمیدن) در مازندرانی به معنی کماندار (در اساس خماندار) و دومی که نام قصبهٔ زادگاهی وی است به صورت یَئوش در اوستایی به معنی پاک است که در مجموع نیما یوشیج می‌شود کماندار جایگاه پاک.
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
۲ نظر:
با درود
استاد به نیکویی واژه اسگر را معنی تمام کننده کار لاشه دانسته بودید. به تازگی با گروهی مواجه شدم که این واژه را عربی دانسته و استدلال می‌کردند به اینکه انگور اسگری به معنی انگور بی دانه است و تلاش بر نوشتن واژه به شکل عسکر داشتند.
پاسخ را چه میدانید.
با سپاس
با درود. اسگر در فارسی به لشکر و عرب آن عسکر است و در عربی به معنی انگور بی دانه است. در مورد حسن عسکری دو معنی ایرانی و عربی آنرا منظور کرده و به دو نتیجه مختلف رسیده اند.
ارسال یک نظر