معنی تارُم و تالار

تارُم به معنی محل دارای نردۀ محافظتی است.

तर f. tara club, तरु m. taru tree

ओम m. oma protector.

تارُم (طارم). [رَ] (معرب، اِ) محجری را گویند که از چوب سازند و اطراف باغ و باغچه به جهت منع از دخول مردم نصب کنند. (برهان). چوب بست گرد باغ و باغچه. محجری که از چوب سازند و به اطراف باغ نهند تا مانع از دخول شود. (غیاث اللغات). نرده. || چوب بندی که از برای انگور و یاسمین و کدوی صراحی کنند و داربست و طارم انگور و داربند هم گویند. این لفظ معرب تارم است و در مصطلحات گفته در حرکت راء طارم اختلاف است ، بعضی مفتوح و بعضی مضموم آرند:

به عون نعمت عشق تو فارغم ز نعیم

نه جوی شیر شناسم نه طارم انگور.

ثناها همه ایزد پاک را

ثریاده طارم تاک را.

نورالدین ظهوری

تالار به معنی خانه بر خوردار پایه و زیر زمین است:

तल adj. tala base

تالار. (اِ) تختی یا خانه ای باشد که بر بالای چهار ستون یا بیشتر از چوب و تخته سازند. (برهان) (از فرهنگ اوبهی). عمارتی بود که چهار ستون بر چهار طرف صفه بر زمین فرو برند و بالای آن را به چوب و تخته بپوشند. (فرهنگ جهانگیری) (فرهنگ رشیدی). تخت یا خانه ای که بر بالای چند ستون سازند.