معنی آخشیج

ظاهراً آخشیج که به معنی عنصر بنیادی به کار می رود، در اصل به معنی ریشۀ چشم بوده است:

अक्षिजाह n. akshijAha root of the eye

عنصر بنیادی را به طور منطقی با ریشۀ چشم و چشمه مقایسه کرده اند.