اتیمولوژی آزادی (آزاتیه پهلوی) به سنسکریت

آزاد (آزات) در سنسکریت مقابل برده (ورده، اسیر، بنده) است:

अदिति adj. aditi (adhiti) free, freedom

दित adj. dita (dhita) bound

वारयते{वृ} verb caus. vArayate[vR] hold captive

बन्दी f. bandi captive

زد فارسی (زت پهلوی) نیز نظیر ذیت سنسکریت در اصلاح زد و بند به معنی بسته مفهوم میگردد.