اتیمولوژی جلفا

نظر به هیئت ارمنی نام جُلفا یعنی جوغا (محل جریان آب)، نام جُلفا از زبان سکاها به معنی محل محل پای آب (جول-پا) است:

जल n. jala (jula) water

पाद m. pAda (padha, pay) foot

واژهٔ جُلبک نیز در این رابطه بوده و به معنی سهم و محصول آب است:

जल n. jala (jula) water

भाग m. bhAga (baka) share

ریشه ارمنی (جوغا / Jugha) برای جُلفا:

قدیمی‌ترین سند تاریخی از این نام متعلق به موسس خورناتسی (مورخ ارمنی قرن پنجم میلادی) است که آن را به صورت جوغا (Jugha) ثبت کرده است. در زبان ارمنی، این واژه با مفهوم آب یا محل جریان آب پیوند دارد که مستقیماً به موقعیت جغرافیایی جلفای اولیه در سواحل صخره‌ای و پرآب رودخانه ارس اشاره می‌کند.