معنی یونانی و سنسکریت پلاس و کارپت

واژه های پالاس و کارپت (فرش به لاتین) به صورت پالئوس و کرپت در یونانی و سنسکریت به معنی کهنه و قدیمی مترادف هستند. احتمالاً در عهد قدیم هم کهنه و سالم بودن فرشها سند مرغوبیت آنها بوده است. واژۀ فارسی پلاسیدن یعنی کهنه و مستعمل شدن نیز برگرفته از واژۀ یونانی پالئوس (کهنه و قدیمی) به نظر می رسد:

कर्पट n. karpaTa old or patched or ragged garments

گر چه کارپت (فرش به لاتین) به صورت کهرپت می تواند در سنسکریت مترادف با پلاس معنی زیر انداز زمخت را بدهد:

खर adj. khara rough

पतति{पत्} verb patati[pat] fall down

पलाश adj. palAza cruel, harsh

در این رابطه نام ایزد رعد و برق قدیم ارامنه یعنی کاراپت را میشود با خشونت پایین فرستندۀ [رعد و برق] معنی نمود.