معنی نام اردیبهشت (اشه وهیشتَ)

استاد پورداود نام اردیبهشت را به معنی بهترین راستی گرفته است که در وجه دین و قانون است. ولی اگر آن را به معنی بهترین بهره و فراوانی بگیریم، نشانگر پر بهره ترین ماه سال در طبیعت خواهد بود که مناسب ماه اردیبهشت است. اَشَ و اَرِد در زبان اوستایی به معنی فراوانی و بهره آمده اند.

معانی ارد (ارت) و اشه در سنسکریت:

نام ایزد ایرانی اَرد به صورت ارتهه به معنی ثروت و به صورت اردهه به معنی عدالت است:

अर्थ m. artha wealth

अर्ध n. ardha to give or leave to anybody an equal share of

استاد پورداود ارد (ارت) را به واژۀ سنسکریتی رته ارجاع داده است که به معانی راستی و ثروت و قانون خدایگانی است و اشه اوستایی را صورتی از آن دانسته اند:

ऋत adj. Rta true

ऋत n. Rta indeed

ऋत n. Rta sincerely

ऋत n. Rta truly

ऋत n. Rta wealth

ऋत n. Rta divine law

واژۀ اشه را که صورت معادل ارد (ارت، راستی و عدالت و ثروت) گرفته شده است همچنین می توان به معانی لذت و آرامش گرفت:

आशय m. Ashaya property

आशय m. Ashaya fortune

आशय m. Ashaya pleasure

आशय m. Ashaya resting-place

واژۀ آرد که شباهتی ظاهری به واژۀ ارد دارد به معنی سخت فشار داده شده است:

आर्द adj. Arda tormenting exceedingly

आर्द adj. Arda pressing hard