معنی محتمل فارسجین

نام این شهرک سمت تاکستان می تواند از ترکیب وَرِشَ (بیشه) و جین (جا) عاید شده باشد. معنی ظاهری جای فارسها برای آن درست به نظر نمی رسد. چون فارس ها در این منطقه اقلیت و بیگانه‌ نبوده اند:

تبدیل «و» به «ف» طبق لغت نامه دهخدا:

"«و» گاه به «ف» بدل شود:

اوکندن = افکندن.

بیوکندن = بیفکندن.

چوسیدن = چفسیدن. (آنندراج).

دروش = درفش.

دیوار = دیفال. (از لغت محلی شوشتر ذیل دیوار).

کلاوه = کلافه. (آنندراج).

کَوش = کفش. (آنندراج).

وام = فام.

ورج = فرج.

ورجمند = فرجمند.

ورخچ = فرخچ.

وش = فش.

ویار = فیار.

یاوه = یافه."