منشأ حرف اضافهٔ «را»

به نظر می رسد واژهٔ «را» علامت مفعول صریح در فارسی که با را/راذ اوستایی/پهلوی (بخشیدن و هدیه دادن، منسوب نمودن) ربط داده شده، با حرف اضافهٔ سنسکریتی «رِ» (نشانی دادن، منسوب نمودن) مرتبط می نماید:

राध m.n. rA[dha] gift

rē (रे).—ind A particle of calling or addressing (a male);