معنی محتمل نام سارداناپال

نام سارداناپال که با نام آشوربانیپال مقایسه میشود می تواند در معنی صاحب بهترین جام برگزیده (پادشاه اسکیتان) اشاره به داماد اسکیتی آشوربانیپال یعنی مادیای اسکیتی کشورگشا باشد. چون اسکیت (اسکیث، اسکولو) به یونانی و سکایی به معنی جام بوده است.

सारादान n. sArAdAna picking out the best

पाल m., n. pAla bowl

مطابقت نام ویوَسوَت (دارای نیروی درخشان) پدر جمشید (دارای جام درخشان) با پارتاتوا (بسیار نیرومند) پدر مادیای اسکیتی:

विवास m. vivAsa shining forth

Vat (वत्).—a. An affix added to nouns to show 'possession'; धनवत् (dhanavat) possessed of wealth;

بر این اساس در اصل از جمشید سمت اران و آذربایجان در اوستا همانا مادیای اسکیتی (سارداناپال، صاحب بهترین جام بر گزیده) مراد بوده است که در این عنوان با حاکم آذربایجانی دستگیر کنندهٔ او یعنی سپیتمه هوم اشتراک یافته است.