ترادف نامهای آثویه و آبتین و کمبوجیه

نامهای اوستایی و شاهنامه ای آثویه (آ[ر]ثویه) و آبتین متعلق به پدر فریدون (کوروش) یعنی کمبوجیه در معنی دوستدار شراب مقدّس هوم با خود نام کمبوجیه مترادف هستند.

अर्थयते{अर्थ्} verb 10 arthayate[a(r)th] wish

आवयास् m. AvayA[s] praised water

अप्त्य adj. aptya divine water

जन m. jana (yana) person

ka: wish

आम्भस adj. Ambhasa praised water (suma, haoma)

مطابق مندرجات اوستا (یسنا ٩) آثویه (کمبوجیه) دومین کسی است که گیاه مقدّس هوم را می‌فشرد و به پاس آن فرزند شایسته‌ای چون فریدون (کورش) به او عطا می‌شود.