معنی نام شهر خلخال

نام کهن منطقۀ خلخال را منابع کهن عهد اسلامی ببر آورده اند. بر این پایه نام خلخال در هیئت خل-خال (خر-خار، درندۀ بزرگ) مترادف با مزن-در، در نام مازندران، می تواند نامی بر ببر باشد که لابد زمانی در این منطقه هم می زیسته است:

khara: big

खर adj. khara cutting

خود مرکز منطقه یعنی هیرو نیز در این رابطه در حالت بر گرفته شدن آن از بهیرو (درندۀ ترسناک، ببر) یا هیره (شیر) می تواند به همین معنی باشد:

भीरु m. bhiru (bha-hiru) tiger

भय n. bhaya fear[ful], dread[ful]

हीर m. hira lion

तीव्र adj. tivra (tigra) fierce

bha-baru: scary cutter

در آن سمت، نه چندان دورتر از آنجا، نام کوه قافلانتی (کاپلانتی) را به معنی کوه ببر یا پلنگ گرفته اند.