معنی لفظی هگمتانه (همدان)

نظر به واژهٔ هَنج اوستایی و هنگ پارسی به معنی به هم پیوستن، نام هگمتانه (هنگمتانه) اشاره به حصارهای گرداگرد (تو در توی) همدان (کیشه سو) بوده است:

सङ्घ m. sa[n]gha (ha[n]ga) association

मथन n. mathana: [noun] a secret place. [noun] (fig.) a close circle of friends who share a common interest or background; coterie.

یا

संगम sa[n]gama (ha[n]gama): union

थाना (thānā), from Sanskrit स्थान (sthāna, “military outpost”).

نام جایگاه کنونی این دژ یعنی تپه مصلای همدان به لغت سنسکریت به معنی محل مجتمع است:

मिथः adverb mithaH with each other

स्थल n. sthala place

نام باستانی تر همدان یعنی کیشه سو (پایگاه بزرگ آشوریان در خاک ماد) با توجه به تندیس دو شیر باستانی آنجا به معنی محل شیر بوده است:

केशिन् m. keshin lion

केश m. kesha mane

इष adj. iSa possessing

یا

-su: therein

خود هیئت همدان را هم میشود به معنی محل تندیسهای شیر گرفت:

हेमाङ्ग m. hemAnga (hama) lion

Dhāna (धान).—[adjective] holding, containing;

مطابق کتب پهلوی کنگ دژ[منظور کنگ دژ ماد بزرگ] (دژ دارای حصار گرداگرد) در تصرف دیوان (آشوریان) بود تا کیخسرو (کیاخسار) آن را تصرف کرد.