ریشهٔ واژه های آفریدن و آفرین

آفریدن و آفرین ریشه هایشان آفری (آپرّی، تحقق بخشیدن و ساختن) و آفره (آپره، دعای بر آورد کردن آرزو) است:

आपृणति{आपॄ} verb ApRNati[ApRR] fulfil

ति{आप्रा} verb Aprati[AprA] accomplish any one's desire

نامهای مردم آفریدی پاکستان به صورت های اپاریتی و ابورتی به معنی مردم کناری مترادف نامهای افغان و پشتون است.