معنی پهله

وجود دو ناحیه به نام پهله (سرزمین کناری، پهلویی) در سمت خراسان و غرب ایران از ترجمهٔ نامهای مترادف پارت (پهل آراوادَن/شاهسدان، پهل شاهنشهی) و پارسوا (پهل وهسودان) در این نواحی به معنی سرزمین کناری عاید شده بوده است.

ولی با توجه به نام وهسودانِ (محل پرسود) پهلهٔ غرب، پهله غرب بیشتر به معنی سنسکریتی محل بهره و سود درک میشده است.

پهل آراوادَن/شاهسدان را پهل امشاسبندان (در اصل اَم-شاهسدان، محل شاهان نیرومند) نیز گفته اند.

پهل شاهسدان. [ پ َ ل ِ هَِ ] (اِخ) پهل شاهستان. پهل آراوادن (موسی خورنی). پارت، بالاخص در تداول ارامنه یا آنچنانکه در مدارک ارمنی آمده است. این صفحه بین کپت داغ و سرخس بوده است . (ایران باستان ج 3 ص 2183 و 2595 و 2597 و 2611). رجوع به پهلو شود.