یکشنبه، فروردین ۱۶، ۱۳۹۴

نگاهی به معنی نام ماریا/ مریم

در ناحیه باستانی ماری در کنار فرات ایزدی به نام مَر پرستش میشده است که نام او به سومری به معنی باران و توفان بوده است. ولی به نظر می رسد نام او سامی بوده و در حالت تأنیث به ترتیب در زبانهای مصری و اکدی و عبری و عربی و آرامی به معانی بانوی محبوب یا خادم معبد و مادر بچه و عصیان و تلخ و مادر مقدس (ماریا-اِم) بوده است که از این میان معنی آرامی آن یعنی مادر مقدس بیشتر در انجیلها متجلی شده است.

۲ نظر:

ناشناس گفت...

با سلام
به طور اتفاقي با دو نام " بَگاداد" و "بَگاش" روبه رو شدم.در پي معني اين نامها رفتم البته چيزي دستگيرم نشد؛ ولي با چند نام مشابه " بَگَبوخْشَه" ، " بَگابیگنَه" و "باگَیادَئیش" و"بَگرام" چيستان پيچيده تر شد؛استاد آيا معني اينها را داريد؟؛ وآيا اصلا اين نامها ايراني هستند؟

Mofrad گفت...

معانی احتمالی بگاداد (داده بغ)، بگاش (درستکار خدایی)، بگبوخشه (داده و بخشیده خدا)، بگابیگنه (مالک غله و ثروت)، بگیادیش (یاد و نیایش خدا) و بگرام (آرامش خدا)