ظاهراً واژهٔ بیست (ویست اوستایی) لفطاً به معنی گسترده و از خود همین ریشهٔ «گسترده (ویسترده)» است:
विस्तार m. vistA[ra] width
ولی تلخیص ترکیب بی دَسَ ایته یعنی دارای دو ده باشنده محتمل تر است.
۲ نظر:
ناشناس
گفت...
Etymology Edit From Middle Persian [script needed] (wyst' /wīst/) (Manichaean Middle Persian 𐫇𐫏𐫘𐫤 (wyst /wīst/) ) [1] Old Persian 𐎻𐎡𐎰𐎫 (vi-i-θ-t /*wīθati/), from Proto-Iranian *HwiHcati, from Proto-Indo-Iranian *HwiHćati from Proto-Indo-European *dwi(h₁)dḱm̥ti (“two-ten”).
۲ نظر:
Etymology
Edit
From Middle Persian [script needed] (wyst' /wīst/) (Manichaean Middle Persian 𐫇𐫏𐫘𐫤 (wyst /wīst/) ) [1] Old Persian 𐎻𐎡𐎰𐎫 (vi-i-θ-t /*wīθati/), from Proto-Iranian *HwiHcati, from Proto-Indo-Iranian *HwiHćati from Proto-Indo-European *dwi(h₁)dḱm̥ti (“two-ten”).
Cognates include Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (vīsaiti), Northern Kurdish bîst, Khotanese [script needed] (bistä), Ossetian инсӕй (insæj), Sanskrit विंशति (viṃśati) (whence Urdu بیس (bīs) and Punjabi وِیہہ (viyh) / ਵੀਹ (vīh)).
در پیدایی جزء دوم بسیار دور رفته و از جاده عقل سلیم خارج شده اند.
ارسال یک نظر