اتیمولوژی غلیواج

نظر به اینکه در ادبیات ایرانی غلیواج (زغن) دارای آواز بد و شوم ذکر شده است، لذا واژهٔ غلیواج ترکیب غلی (بد و شوم) و واج (آواز) است:

गालि f. gAli reviling speech

वाज m. vAja sound