واژۀ سرمد (جاودانی) هندوایرانی است

این واژه که در قاموس قرآن ذکر نشده است، به وضوح ریشه هندوایرانی دارد (با تبدیل «و» به «م»، نظیر تبدیل پسوند وند به مند):

सर्वदा indecl. sarvadA always

सर्वदा adverb sarvadA all the time

सर्व adj. sarva whole, entire, all, every

ध adj. dha possessing